等等，跟我介绍一下，宝贝
我们找到了一栋废弃的楼房 我们要去里面看看
（乌克兰，文尼察）
这是一间废弃的疗养院 当地人说里面会闹鬼
真的，只有这家伙能找到这种地方
- 天啊 - 看这些开着的窗户
我等不及要进去了
- 我希望这里没有蛇 - 没有，别担心
小心你后面
- 班，你找到楼梯了吗？ - 不，蒂娜，还没
- 小心 - 好
（地狱）
- 这里发生了什么？ - 1970年代
一名护士在对几个孩子下毒后自杀
- 几个孩子？ - 七个
疗养院在那之后就关闭了
据说那个护士的幽灵 一直徘徊在走廊与房间中
找人下毒
鬼才信呢，对吧？
那是什么？
只是风而已
我们去那边
班，等等我，这里吓死人了
班
班？
该死 这种捉迷藏的游戏真是烦死人了
他留下我一个人，这里真的很可怕
班
我有点吓到了，我真的没心情…
玩游戏
该死，他每次都这样
- 找到你了 - 你好烦人
对不起，宝贝
（三个月后）
该死，班
我早上脸色很差
我觉得超性感的
而且已经中午了
你憋了多久？
- 你说什么？ - 你憋气了多久？
不知道，大概三分钟吧
就这样？
什么叫“就这样”？
我们是去潜水，又不是浮潜
紧张吗？
也许有一点
你没问题的 而且三分钟已经很厉害了
尤其是在浴缸里
把湖当作一个大浴缸就好
反应力
你真是个混蛋，你来开车
看到干草已经被捆好
就知道夏天到了
这下面有一个美丽的河谷
天啊
班，搞什么？别闹了
这烂把戏你还要玩几次？
烦死了
（深宅）
- 导航怎么说？ - 它说我们已经到了
看来我们迷路了
如果真的是超级神秘胜地
肯定不会好找的，对吧？
看来我得去问问路了
该死的神秘胜地，真烦人
我们来到了法国西南部
一个非常典型的…
我觉得正在逐渐凋亡的村庄
经典的二战纪念碑
你会注意到很多人姓氏相同
为数不多的家庭 失去了很多个心爱的儿子
确实是正在凋亡的村庄 你可以注意到
广场上的很多房子 都挂上了出售的牌子
附近好像没有多少人，而且…
这栋也在出售
你可以注意到，阁楼旁边有扇小窗子
那里通常被当成储藏室
通常会安装托梁与滑轮系统
把一袋袋的粮食拉上去 储存在阁楼中
你好，先生
- 你买了什么？ - 水果
我猜猜，他们从未听说过那里
事实上，他们说我们不可能错过那里
所以…
- 我们看不到它？ - 不，不可能看不到它
对
确实不太神秘，对吧？
该死
那边好诡异
- 到处都很诡异 - 我知道
- 疗养院影片的观看次数只有五万 - 所以呢？
我想要更多
每个有运动相机的白痴都在这片湖里
有点讽刺，不是吗？
TB城市探险今天没办法走红了
所以呢？
我们拍影片不就是为了离开图书馆
别再死读书，好好感受生活吗？
你就像个小婴儿
你只是因为不用潜水才松了一口气
抱歉，听着 我知道你为此做了很多训练
我们今天就做一天游客吧？
划划船，在沙滩上躺一躺
- 我们需要红酒 - 谢谢你
班，拜托别邀请他过来喝酒，拜托
谢谢
新朋友？
皮埃尔
他告诉我湖底下只有一堆废墟
所有房子都在洪水来袭前 就已经被毁了，所以…
即使没有那些游客，弗赖斯湖也…
不值得我们来探险
要是能早点知道就好了
这一片湖面不值得探险
只要一点微薄的酬劳 皮埃尔就愿意带我们去
一片深入丛林的湖面
听说那里很难接近
而且据他所说，有一处神秘胜地
我们不是说好要做观光客吗？
我知道，但你听我说，宝贝 在那边的湖底
- 拜托，你有点烦人了 - 有一栋保存完好的房子
森林…香瓜？
- 意思是唱歌的狼 - 好酷的名字
那栋房子所在的地区呢？它叫什么？
没有名字，地图上都找不到
那个地区在50年前 遭遇了毁灭性的洪水
然后他们修建了防洪工程 开工日期是…
1984年，维基百科说的
- 继续说，皮埃尔 - 全村都撤离了
人们主动把水排到山谷中
弗赖斯湖就是这么形成的
之后就有很多像你们一样的游客 来这里潜水
说法语的美国人很少见 你是哪里人？
我母亲是法国人
她还在伊利诺州的 史密斯格罗夫大学教书
班是英国人
我们是在纽约读历史系时认识的
这是他最大的爱好
但我没那么热衷
他说你们在拍网路影片，对吗？
对
他喜欢遗迹，喜欢跑进去闲逛
我得承认，我也有点喜欢
不过网路帐号是他在管，我不在乎
他相信我们总有一天能成为网路名人 可以靠这个赚钱
当然
谁知道呢？
两位，我需要花钱购买字幕服务吗？
我刚才在说，最后几公里必须走过去
- 什么？ - 什么？
拍那个可不会红…
虽然很远，但我保证绝对值得
小心你的脚，亲爱的
- 你觉得里面会有蛇吗？ - 等下就知道了
蠢死了
所以他胆子大，你容易担惊受怕
对，我容易紧张，但我正在努力
到了
高频对讲机应该修好了
这次不会听不见对方了
那是什么东西？
我的无人机，它叫汤姆
汤姆
因为它就像偷窥狂
喜欢到处乱看
它会一直跟随我们，拍摄4K影片
4什么？
贴纸不错
尼禄十字架，在基督教中象征死亡
那些嬉皮把它选做自己的标志时 并不知道背后的含义
我说了，他喜欢历史
这种事不用提前告诉我的
- 什么意思？ - 和平与邪恶，亲爱的
长眠者
未必永恒死亡
你说什么？
我听到的是…
没什么
别多想
只是一句古老的家训
祈福用的
氧气可以坚持六十分钟 你还可以憋气三分钟
你可以的
我们很快就出来，我保证
我们会回到纽约，剪辑影片
一旦达到第一个百万观看次数
我们就直接奔向赌城最小的教堂
快速婚礼
好
就在下面，那是求婚的最佳地点
往前直直游50公尺
不可能错过的
顺着楼梯下去
楼梯？
试音，蒂娜，说话
那家伙吓到我了
我听得很清楚
- 走吧 - 他一直看着我
小心，鲨鱼
我是认真的，回去的路上 你坐在他旁边
好
- 除非他已经把车开走了 - 什么？
- 开玩笑的，钥匙在我这 - 烦死了
我们来到了弗赖斯湖
能见度很好
我们即将下潜到10公尺的深度
班
- 什么？ - 你看，我的蛙鞋卡住了
该死，快来帮帮我
你在这里等着，我回来时顺便接你
闭嘴，继续走吧
喂，你看
是一辆路华
还是路华P6
这台车状况很好
太神奇了
- 你见过这种事吗？ - 这在湖里挺常见的
因为是淡水
- 英国制造，宝贝，就像我一样 - 对，还有黑布丁
说得好
可以放首歌吗？
天啊，班
怎么？你不喜欢吗？
- 好点了吗？ - 谢谢，你真好
“顺着楼梯下去”
看到它了
深度超过30公尺
我们眼前就是这栋房子的入口
我都忘了这地区的居民有多迷信
就是说啊
- 糟糕，好像是禁止入内的标志 - 对，我们回去吗？
想得美，宝贝
我们开始吧
太奇怪了，所有的鱼都走了
也许禁止入内的标志是给它们看的
那个皮埃尔满嘴屁话
- 这不是房子，只是间小屋 - 不，傻瓜
这是地窖，“蒙特涅克”
花园里的私人墓园
- 应该是有钱人家 - 这首歌怎么回事？
关掉它
不…别这样，会走霉运的
你太迷信了吧
上帝在看着我们
- 别说了 - 耶稣
别闹了
耶稣
这地方好大 应该有很多地方可以探索
来吧，蒂娜
难以置信
是钢制的，封死了
没关系，我们会找到入口的
我们分头找
全都关上了
马上要被淹没的房屋 为什么还要关门呢？
我们去找答案吧
楼上
一样
从外面是没办法撬开这些窗户的
如果你想走烟囱，你自己先去
不用
请看
那混蛋最好没弄坏我的无人机 你说得对
对
画面越恐怖，按赞的人越多
- 希望你拍到了 - 拍到了
让无人机进去吧
一定是阁楼
但他们把家具都留下了
举杯敬我们的发现
- 我小时候很喜欢这个 - 真漂亮
叮叮当…
太夸张了
我奶奶也有个一样的
太酷了
对
“剥皮，再切掉上部…”
该死
- 什么？ - 该死
天啊，吓死我了
酷，恐怖娃娃总是能奏效
氧气量？
我还剩87%
- 我还有84% - 好，慢慢呼吸，好吗？
好
好的
放轻松，这房子看起来不大
不会花太多时间的
天啊
来吧
太黑了，什么都看不到
- 女士优先 - 真好笑，派无人机进去
我们先看声纳怎么说
你说什么？
- 没什么 - 什么？
- 我听到有人说话 - 肯定是讯号干扰
可能是高频、电台 或者飞机通话之类的
没有回音，代表里面没东西
没有鱼或者娃娃跳出来吓你
我们可以继续了
真酷
“蒙特涅克家族”
他们看起来像一群变态
我觉得他们就是普通的法国家庭
闭嘴
蒂娜，拍张自拍给粉丝们看吧
非要在死掉的动物面前吗？
给粉丝看的
- 只是个头骨而已 - 你的目标观众变成猎人了？
- TB都市探险，记得留言按赞和分享 - 分享
我不喜欢这里
我也不喜欢，我爱死它了
这可能是通往百万观看次数的大门
这栋房子在我出生之前就沉入水底了
这些东西怎么会完全没有腐烂？
这都是什么小孩？
怪小孩
蒂娜，看我
不要…停下，拜托，放尊重一点
- 拍得很好吧？ - 好
- 怎么样？ - 你的粉丝会喜欢的
该死，蒂娜
- 什么？ - 你看
那后面有人
你在说什么？
你那愚蠢的恶作剧吓到我了
该死，灯熄了
重新打开
不是我，我发誓，我什么都没碰
真该死，班，如果你是在吓我 我保证…
蒂娜，说真的，我看到了人类的轮廓
你没看到吗？
- 别闹了，你吓到我了 - 好，抱歉
应该没什么，只是个影子而已
你这混蛋，别再闹了
汤姆怎么了？天啊，汤姆 别这样对我
- 也许是那条鱼弄的 - 也许吧
我重启了
希望它能撑到最后
继续吧
下楼
嘿，这是前门
- 这是什么痕迹？ - 看起来像是抓痕
搞什么？
该死
就像是有人被困在房子里了
那是什么？
钢琴？
- 另一个潜水员？ - 我不知道
你觉得是皮埃尔在耍我们吗？
我毫无头绪
（探测到活动）
汤姆探测到活动了
它停下来了
来看看吧
是什么在动？
我不明白，我什么都没看到
我不明白，是我们触发了探测器吗？
不可能，汤姆知道我们的数据
肯定是鱼，从烟囱游进来的
钢琴呢？
可能是某根绳索腐蚀并断裂了
你可以试着去解释 但这地方肯定有很严重的问题
影子、门上的抓痕、奇怪的声音
- 水下的一切都很奇怪 - 班，承认吧
是啊，挺诡异的
绝对没人来过这里
鬼屋什么的根班不存在
对，是发生了一些奇怪的事
但你想像一下 我们会拍出多么精彩的影片
我们没有任何危险
都到这里了，说实话
你不想再往前走走吗？
好吧
肯定也没剩几个房间了
考虑到刚才发生的事，我不能说谎
我们确实有点害怕
肾上腺素飙升
我们正在继续探索
我们到了另一个房间
（寻人）
（是否幸存？女孩失踪）
- 我没看错吧？ - 没有
寻人启事
- 而且都是小孩 - 什么样的怪人会收集这种东西？
这里是厨房
该死，又关机了
- 你确定电池没坏吗？ - 都是新的
该死
- 那是什么鬼？ - 不知道
天啊
这玩意为什么在厨房？
后面有扇门，来吧，小蒂
说不定是间密室呢？
我们到底在干嘛？
来吧，帮我一下
好，搞定了
拉那边
拉起来
答应我 这是我们探索的最后一个房间了
我保证
太暗了
我什么都看不到
水太混浊了
这样不行
我派无人机去
我们不会有事的，好吗？
来吧，走吧
看看这个
这些录影设备是干什么用的？
是底片
超8毫米底片
等等
儿童房里面也有很多底片
他们在这拍什么？
那是什么鬼东西？
够了，我不干了，我们回去
好
你说得对，走吧
班
我们会走的…再让我拍两段
就拍两分钟，然后就走 拜托了，蒂娜，你在这等我
好，就拍两段，拍完就走，班，两段
在被洪水淹没之前 他们肯定被铁链栓在这里
被拴住的活人，为什么？
我猜答案就在这下面
五芒星
是撒旦崇拜
面罩也是吗？
看起来像是中世纪的酷刑面具
他们是谁？
他们为什么…完好无损？
我不知道
这也是因为湖水吗？
不可能，他们应该变成骷髅才对
什么…
- 你在做什么？ - 待在这里，我就去看一眼
班，别丢下我一个人
别担心
我就在这
看到什么了吗？
该死
什么？怎么了？
班
- 班…回来 - 好
快点
那扇门后面是什么？
没什么，又是一堆摄影机
- 我们必须报警 - 不行
他们会没收记忆卡的
这不只是被洪水淹没的房子，班 这是犯罪现场
天啊
你看，这里有堵砖墙
怎么会？
不
- 不 - 别这样，蒂娜
不…
- 我们被困住了 - 冷静，蒂娜
我们逃不出去了
- 也许我们走错房间了？ - 胡说
- 蒂娜，看着我，冷静 - 不…
- 你看，你也看见了 - 你呼吸太快了
- 它怎么会在这里？ - 不知道，拜托
冷静
- 慢慢呼吸 - 好
不然我们就来不及缓慢上升了
- 好吗？ - 好
没事的，像我这样呼吸
有人在那里
- 天啊，我看见一个人 - 哪里？
- 那里，在你后面 - 那里什么也没有
- 那里… - 你确定吗？
这房子…
这房子闹鬼了，班
- 有可能 - 那我们就永远也出不去了
我们出不去了
我们会溺死的
- 我不想死 - 我们会出去的，蒂娜，好吗？
我们往下走吧，试试窗户
控制呼吸
没事的，抓住我的手
好
- 怎么回事？ - 该死
- 该死，打不破 - 糟糕
不要
- 我试试百叶窗能不能开 - 好
该死
班…
班，那条鱼
鱼
- 什么？ - 那条鱼，它回来了
一定有别的出口
- 好，你能看到它吗？ - 在那，进厨房了
等等，在那里
你要下去吗？
这是我们唯一的希望
- 该死 - 什么？
- 怎么了？ - 没什么
- 你能看到它吗？ - 不行
我跟丢了
该死
它找到了一个出口，但太小了
你怎么又开始放音乐了？
- 什么音乐？ - 把它关掉
不是我放的
那边有口井
该死
有格栅
老天啊，班，把它关掉
班？
班？那对夫妇
班，那对夫妇不见了
班，说话啊
班…说话啊
班
救命
蒂娜
蒂娜，你听得见吗？
你还好吗，宝贝？
我向你求助，你没有回应我
- 我就在你后面 - 我被袭击了
是这些铁链…
我就在这里找那条鱼
我回头一看，发现你整个人上下颠倒
- 你受伤了 - 班，那些尸体
- 他们消失了 - 什么？
你看
不
- 不，不可能 - 他们死了
- 不… - 他们都死了
不
你在做什么？
班，不要…
天啊
是他们
是这房子的主人
快游，快走，快游
该死
快游
他们还活着
不可能
该死…
班
把门关上…
烟囱…烟囱是我们唯一的出路
班…我喘不过气了，班，我…
- 我快窒息了 - 短促的浅呼吸，蒂娜
我们会出去的
太窄了，把氧气罐取下来
- 班，我出不去了 - 呼吸
像这样呼吸
很好，蒂娜
很好
吸气
呼气
吸气
沿着这条绳子往上 我们的出口就在顶端
我会派汤姆上去替我们打点光
我们可以的，好吗？
来吧
你还好吗？
- 你在我后面吗？ - 在
快到了，蒂娜 我们会出去的，我保证
就快到了，撑着
来吧
那是什么鬼东西？
找掩护
该死
班
班？
班…我被困在烟囱里了
班，你在哪里？
救命
班？
班，回答我
快说话
说话啊
班
蒂娜…你没事吧？
快点啊，汤姆
开机啊…你这个混蛋
该死
班，你在哪里？
说话啊
班，说话啊
蒂娜，你在哪里？
蒂娜
蒂娜，我被锁在卧室里了，我在楼上
可恶
该死
班
班，你在哪里？
班？
班，回答我
“长眠者未必…”
该死
皮埃尔，你这个混蛋
你是蒙特涅克夫妇的儿子
快啊，汤姆，开机啊…混蛋
蒂娜，你听得见吗？
蒂娜，你还好吗？
该死，蒂娜
班…你在哪？
班，你听得到吗？
班
你在哪里？
班
班，你在吗？
班
班…
班
班，我来了
我在这里，宝贝，你没事吧？
天啊，你受伤了吗？
你的面罩
- 它漏水了，怎么回事？ - 我好多了
- 好的…
- 你还剩多少氧气？ - 我不知道
好吧，你还剩12%
（剩余氧气，8%）
- 我还剩下8% - 你会比我先死
什么？
- 你在说什么？ - 我们已经脱离危险了
班
清醒点，你被吓到了
班，我们会离开这里
该死，快醒醒啊
拜托
拜托，我爱你，宝贝
天啊，我的潜水服里有东西，可恶…
该死
救命
你能看到吗？
天啊，它爬上我的肋骨了
冷静点，蒂娜
它在哪…
天啊，我感觉到它在我脖子上
只是一条蛇而已
什么…
看着我，蒂娜
- 张开嘴 - 什么？
让它进去
- 什么？ - 吞下去
放开我，班
- 你看到了吗？ - 这栋房子
它知道…
- 它知道你的恐惧 - 什么？
很快我们就不用再害怕了
你要去哪里？
- 地窖 - 别去地窖，班，不要
我们已经去过地下室了 那里什么也没有
- 你会看到的 - 不…班
就是这条路
出去的路？
相信我
快到了
就是这里
天啊，终于
什么？
进来吧，蒂娜
这里什么也没有，这是死路
一切就是从这里开始的，亲爱的
- 出口在哪里？ - 根班就没有出口
- 我们在这里很安全 - 该死
（剩余氧气，5%）
- 5% - 很好，蒂娜
像我这样呼吸
现在我们属于这里了
我们被选中了
班
那是什么鬼东西？
蒙特涅克先生和他的儿子皮埃尔
皮埃尔？
他们从附近的农场绑架孩子
然后献祭他们
- 那个混蛋陷害我们 - 亲爱的，这不是陷阱
这是礼物，是牺牲
莎拉
当地人来这里为死去的孩子报仇
他们在她的床上杀了她
那是什么鬼？
不过皮埃尔还是逃了出来
你在说什么？我不在乎
我不想死在这里
羞耻面具
用来惩罚他人
蒂娜，别怕
她会替我们指路的
什么…
长眠者
未必永恒死亡
不…
加入我们吧，蒂娜
不…
加入我们，蒂娜
（剩余氧气，2%）
放开我
班，放开我
放开我
- 班 - 我们不能留在这里
我要杀了你，我的爱人
别怕
班，放开我，我不想死在这里
别担心，我也会死
（空气 1%）
班，这不是你
别挣扎了，蒂娜
我们有机会
成为更庞大的事物的一部分
- 蒂娜？ - 什么？
- 是，亲爱的，我在这 - 发生什么了？
没时间了，我们得马上走
好，我们上面有条通道 或许是出去的路
- 好的 - 深呼吸，宝贝，好吗？
不
班
不
（剩余氧气，0%）
（最后面还有一小段）